[HUNTER’S Q&A]

Q1 購入先は？
A このレコードは、ドラマーであるJohn Bradcury氏からのギフトです。
The record was a gift from the Drummer John Bradbury.

Q2 どこにホレたのか？
A 私が成長するための音楽の旅の一部です。
It’s part of my music journey growing up.

Q3 選んだポイント、こだわりは？
A スカやダブミュージックが大好きだから。
I love Scar and Dub music.

Q4 どんな時に聴く？
A スカミュージックを聴く気分でないときなどありません！
There’s never a bad time to listen to Scar!

Q5 MY定番スタイルは？
A 〈Oliver Spencer〉のサファリシャツにスエードのバッファロージャケットを羽織るスタイルです。
My Oliver Spencer Safari Shirt, with my Buffalo Suede Jacket over the top. Layering is the way forward.

Q6 定番アイテムは？
A　〈Patagonia〉のフリースベストです。
My Patagonia fleece Gilet.

Q7 リピ買いしてしまうアイテムは？
A 〈Sunspel」のボクサーショーツです。
Sunspel boxer shorts.

Q8 ついつい覗いてしまうショップは？
A パリの『Le Bon Marché』です。
Le Bon Marché in Paris.

Q9 今気になるブランドは？
A 〈Officine Generale〉です。
Officine Generale.

Q10 その理由は？
A デザイナーのPierreはとても良い仕事をしていて、コレクションもとても素晴らしいものばかりです。
Pierre is doing a great job, the clothing looks amazing.

Q11 今年、新調したものは？
A 〈George Cleverley〉のシューズクリーニングキットを新調しました。
As shoe cleaning kit from George Cleverley.

Q12 本国での最新スポットは？
A SohoのCoach and Horsesです。
Coach and Horses in Soho.

Q13 “食”のＭＹブームは？
A ロンドンのSouth Bankにある『Story』というお店で食べる創作英国料理です。
Story on the South Bank, fusion English cooking.

Q14 本国と日本のファッションの大きな違いは？
A 日本もロンドンもとても良く似ていると思っています。私たちはとてもファッションに敏感で、個性的で、とても幅広いです。
Very little, we are both very fashion conscious and at the same individual and eclectic. In my humble opinion England and Japan is where it’s at.

Q15 日本のファッションシーンに一言お願いします。
A 私は〈COMME des GARÇONS〉の大ファンで、〈Undercover〉が大好きです。日本のファッションシーンはとても濃密であり、とても称賛しています！
I’m a massive COMME des GARÇONS fan and I love Undercover. I think the fashion scene is very concentrated and I’m a big admirer!