I like to buy Classic pieces of the same items and then wear them out and then replace. I like the same jeans from Kapital . I wear them until they fall apart. Then replace. I have six pairs which I rotate. I like the same white button down shirt from Kamakura Shirts. I order 3 at a time.. I like the same shoes..Alden Cordovan Plain Toe Blucher.. Black and Color 8. Oxblood.<br>私は同じアイテムで「クラシック」（流行り廃りのない）な洋服を買うのが好きで、それらを着たおし、また新しい同じものに替えます。「キャピタル」の同じ（同型）ジーンズが好きです。それらが破れるまで着ます。それから新しいのに取りかえるんです。交代に着るためそのジーンズを6着持っています。 それから「鎌倉シャツ」の同じ白いホワイトダウンシャツも好きです。一度に3着も注文したんです。 あと「オールデン・コードヴァン・プレーン・トゥー・ブランチャー」の同じ靴も好きです。黒とカラー8番の赤褐色を持っています。

[HUNTER’S Q&A]

About your recommend item…: I like to buy Classic pieces of the same items and then wear them out and then replace.I like the same jeans from Kapital . I wear them until they fall apart. Then replace. I have six pairs which I rotate.I like the same white button down shirt from Kamakura Shirts. I order 3 at a time..I like the same shoes..Alden Cordovan Plain Toe Blucher.. Black and Color 8. Oxblood.
あなたのオススメするアイテムについて：私は、自分の中での定番アイテムを繰り返し買うことが多いです。それはなぜかというと「クラシック」（流行り廃りのない）な洋服を買うのが好きで、それらを着たおし、また新しい同じものに替えます。特に「キャピタル」の同じ（同型）ジーンズが好きで、破れるまで着ます。破れたら新しいのに取り替えるんです。毎日着るために6着持っています。それから「鎌倉シャツ」の同じ白いホワイトダウンシャツも好きです。一度に3着も注文したんです。

Price…:I am lucky to get discount sometimes..
価格：覚えていないのですが、幸運な事に時々安く買えています。

Place you bought…:Either New York or Tokyo. (I don’t like to shop in London) I prefer to buy clothing when I travel….
購入場所：ニューヨーク、あるいは東京。（私はロンドンで買い物するのが好きではなく）旅行した時に洋服を買うのが好きです。

What made you buy this item, what attracts you? …:They Are Classic.
このアイテムを買った理由は？　どんなところがあなたを惹きつけましたか？：自分の定番であること。そして、クラシック（流行り廃りのない）であることです。

The point of your selection…:I feel comfortable wearing the same outfit regulary.
そのアイテムを選んだポイントは：いつも同じ洋服を着ることに心地よさを感じるので。

hot button
（If it is repeat item…）How long have you used regularly for? What number is this…:Many Years…
強い関心（もしそのアイテムを繰り返し買っているなら）いつもどれくらい保ちますか？その年月は？：数年間は持ちます。

（If it is replacement…）What did you use last time? What made you change the item?
（もし繰り返し買い直しているなら）最後に何を使いましたか？　そのアイテムの替えどきは？：ほぼ毎日着用しているので、、、替え時はデニムなら破れたら買い換えます。

When (what kind of occasion) do you use or wear it? …:Everyday..
いつ（どんな場合に）そのアイテムを使ったり着たりしますか？：毎日着ています。

Who do you recommend to? …:Everybody…
誰にそのアイテムをオススメしたいですか？：あらゆる人々にオススメしたいです。

※Questionnaires about fashion:
※ファッションについての質問

What is your ‘My’ Standard style？ …:American/English..worn out..
「マイ」スタンダードスタイルといえば？：ちょっと古ぼけたアメリカン・英国スタイルです。

What is your standard item? From which brand? …:As above..
定番アイテムといえば？　どこのブランドのもの？：上に挙げたものたち（キャピタル、鎌倉シャツ、オールデン・コートヴァン）

What is your repeat item? From which brand? …:Alden shoes.. Kapital Jeans… Kamakura button down shirt..
リピートアイテムといえば？　どこのブランドのもの？：オールデンのシューズ、キャピタルのジーンズ、鎌倉シャツのボタンダウンシャツ。

Which store you often visit and check? …:I try to hunt down new interesting stores where ever I go.
よく行くお店といえば？：行った先々で新しくて面白そうなお店を探し出しています。

Which brand are you interesting recently? …:I like J.Crew plain pocket T.Shirt at the moment..I just bought 6 different colour.
最近気になるブランドは？：今、「J.クルー」のプレーンポケットTシャツが好きです。６色色違いで買いました。

And why? …:The are Classic.
なぜ？：「クラシック（流行り廃りのない）」だから

What is the trendiest thing in your country? …:My Wife..
あなたの国で一番はやっているものといえば？：マイワイフです(笑)

What is the newest (or hottest) spot in your country? …:Difficult question….Maybe Content Store in London.
あなたの国で最新（あるいは一番人気のある）スポットといえば？：難しい質問ですが……多分ロンドンにある「Content Store」かな。

What is your boom about food? …:I have stopped eating wheat..So a lot of Salad and Fruit.
食でのブームはありますか？：小麦を食べなくなったので、サラダとフルーツをたくさん摂るようにしています。

What do you think is the difference of fashion between your country and Japan? …: Fashion in the Uk now has been taken over by cheap high Street Stores.. The Small independant shops are getting eatern up ,as they cannot pay the high rents now.. This affects everything.. The people I know are looking abroad for labels from the internet.
あなたの国と日本の間におけるファッションの違いは何だと思いますか？：現在のイギリスのファッションは、安っぽいハイストリートストアたちに取って代わられています。小さな独立したお店たちは、現在その高い家賃を払えず、侵食されてきているのです。これはあらゆることに影響しています。私の知り合いたちはインターネットで主に海外のブランドを探しています。

Please give us a comment about Japanese fashion scene. …: I love the smaller guys in the business. The attention to detail is beutifull. They tend to sell what they love and are not under pressure to grow and grow as in the Uk.
日本のファッションシーンについてコメントをお願いします：ビジネスシーンで会う、あのわずかな日本人男性たちが好きです。細かなところまでの気配りが素晴らしいのです。彼らは、自分たちが好きなものを売ろうとしているし、シーンは成熟しており「それいけどんどん」のような重圧からは解放されています。

Thank you!
ありがとう！

 

HUNTER'S VOICE

In 1984 I co-founded The Duffer of St.George in London and continue to be Head of the creative output. My inspiration comes from a broad and diverse range Of sources. I keep my eyes and ears open at all times ready to take in what inspires me.This can come from anywhere..…interiors…architecture…music…nature…colour…taste…Travel.. It is a continuous process of looking for new projects. At the moment I am working on The new Duffer Black Label in London.. <br> 1984年に、ロンドンでダファーオヴセントジョージを共同設立し、今もなおクリエイティブを世に送り出しています。私のインスピレーションは、広範囲でさまざまなものたちから湧いてきます。例えば、インテリア、建築物、音楽、自然、色、味、旅など。私は自分のインスピレーションをかきたてるものを得るために、自分の目、そして耳を常に外に向けています。まだ皆さんにはお話できませんが、新しいプロジェクトを今進行しています。

[HUNTER’S Q&A]

Q1 購入先は？
A 『フレームワーク』

Q2 どこにホレた？
A  シンプルなのに個性的、その独特の佇まい。

Q3 購入の決め手は？
A 即決できる値段（￥68,040）ではないので、珍しく長く迷ったんですが、ファーストインプレッションで欲しいと思ったものっでやっぱり買っちゃいますよね。

Q4 どんな時に履く？
Aシンプルトップにハイライズのワイドデニム合わせがヘビィユーズ。
他には、ひきずりそうな長さの柄物マキシワンピースに、あえて踵を踏んでバブーシュ風に履きたいです。

Q5 どんな人にオススメ？
A 次なる、大人のバレエシューズを探している方に！

Q6 MY定番スタイルは？
A ありません。
何でもありで、定番が無いことが自分らしさかなとも思ってます。

Q7 定番アイテムは？
A んーー。洋服じゃなくグッズになるんですけど、GIGIのダイヤピアスとミキモトのパールピアスが
耳元の定番。SHIGETAのエッセンシャルオイル（リバーオブライフ）が香りの定番です。

Q8 リピ買いしてしまうアイテムは？
A ＜ポルセリ＞のバレエシューズバレエシューズって女の子はみんな好きで持っていたいアイテムだと思いますが、いろいろ試して到達したのがポルセリです。
柔らかいレザーの質感と履き心地はもちろん、シーズンごとのカラーリングも魅力でつい買い足してしまいます。

Q9 ついつい覗いてしまうショップは？
A 近所の古着屋をちょこちょこと。

Q10 身の回りで流行っていることは？
A 子どもがまだ小さいので、どうしても子ども中心ですね。今はお店屋さんごっこで、娘がお店の人、わたしはお客さんです。

Q11 “食”のＭＹブームは？
A 家事の中では料理が一番好きなので、自炊が多いです。
おにぎり握ってとか、お弁当持って、外ごはんがブームです。
なので、今ちょうど悩んでるのが木製の重箱か竹製のピクニックバスケットを買うかどうか、、、

Q12 今一番行きたいところは？
A バリ
夏休みを取れてないので、、、

Q13 今のファッションのシーンに一言お願いします。
A ファッションにおける選択肢や表現方法もたくさんある中で、みんなが洋服を楽しめるといいですね。

 

ヤギ革の丈夫で柔らかい履き心地は足を入れたときに驚くほどです。 ノーズ部分が長く、パンツで合わせたときのバランスが秀逸です。

HUNTER'S VOICE

ジャーナル スタンダード、スピック＆スパン、イエナ、エディフィスなどを取り扱うベイクルーズ グループのプレスディレクター。「長かった夏がやっと終わったー。早くアウター着たいです」

[HUNTER’S Q&A]

Q1 購入先は？
A 三軒茶屋の『SEPTIS』

Q2 どこにホレた？
A  グローブレザーの柔さとタンの色。

Q3 購入の決め手は？
A オフ白のチノパンに合わせる。

Q4 どんな時に着る？
A スニーカーやサンダルと同じ。

Q5 どんな人にオススメ？
A 真面目な時は＜ALDEN＞な人。

Q6 MY定番スタイルは？
A やはりチノパンでしょうね。

Q7 定番アイテムは？
A バーンストーマーですね。

Q8 リピ買いしてしまうアイテムは？
A 靴は買ってしまいます、色々ですが。

Q9 ついつい覗いてしまうショップは？
A やっぱりSEPTISには欲しいものがある。

Q10 今気になるブランドは？
A レザーシューズでは＜MANEBU＞ですね。スケーターのレザーシューズという発想は最高のセンスだと思います。

Q11 身の回りで流行っていることは？
A 口ひげ。

Q12 “食”のＭＹブームは？
A ブラジル料理のシュラスコ。

Q13 今一番行きたいところは？
A ハワイ のんびりしたいです。

Q14 今のファッションのシーンに一言お願いします。
A 感度の良い日本のブランドが多くて楽しいです。きっと同じ時代を歩んだ人たちだと思うので、買いやすく合わせやすい。日本のカジュアルブランドでのコーディネイトは楽しいです

 

ローファーは何足か持ってるけど、基本は履いてて楽。＜G.H.BASS＞は多分４足目ですが、グローブレザーは初です。

HUNTER'S VOICE

バーンストーマーを20年ぶりに復活させました。チノパンを仕立て屋の技法で製作するパンツブランドです。大人に一つ上のカジュアルを！

[HUNTER’S Q&A]

Q1 購入先は？
A Citishoes. Park Avenue. NYC.

Q2 どこにホレた？
A  鮮やかなブルースエードの色合い。またCARL PERKINSが歌う『Blue Suede Shoes.』という曲が好きなこともあります。

Q3 購入の決め手は？
A 春のワードローブを揃えているときに、明るい色を足して楽しもうと思って購入しました。白とシルバーグレーのコットントラウザーに、ブルーのスエードシューズを合わせたいと考えています。

Q4 ブランドについては？
A ＜Allen Edmonds＞は、1990年から買い続けているブランドです。今では８足ほどワードローブとして愛用しています。26年間だと2ダースぐらい購入していると思いますね。他のブランドも購入しましたが、が私にとって一番履き心地がいいです。私の足の甲が高いのと履いたときの見栄えが一番良いです。

Q5 どのようなシチュエーションで履く？
A ドレスアップ、フォーマル、ビジネス、カジュアル。

Q6 どんな人にオススメ？
A みなさんに＜Allen Edmonds＞を１度は履いていただきたいです。誰もが入手しやすいですし、すばらしい作りをしていてクラシック、何より全てのシーンで履ける靴です

Q7 定番スタイルは？
A 私は普段は退屈な管理職（笑）なので、日常的にはクラシックかつトラディショナルなビジネススタイルのスーツを着用しています。
スーツスタイルも好きですが、日本への出張時や休日はコットンのチノやジーンズなどにシャツを合わせるカジュアルなスタイルを好んでいます。 最近感じることですが、ネクタイを着用しない人が増えてきた事に疑問を感じています。
ネクタイというアイテムはとてもクールで個性的（INDIVIDUAL）なスタイルを作るのに最適なアイテムなので、私はよく愛用しています。

Q8 定番アイテムは？
A もちろん＜INDIVISUALIZED SHIRTS＞。後は＜INDIVIDUALIZED　CLOTHING＞､　＜INDIVIDUALIZED NECKWEAR＞か＜Gitman Neckwear＞です。カジュアルですと＜Levis＞、＜Ruell & Ray denim＞と＜Resolute denim＞が好きです。あと、好きでたくさん持っているアイテムはコットンのトラウザーとショーツ。＜Falke＞のソックスも好きです。ですが、私はランナーではありません（笑）。

Q9 リピ買いしてしまうアイテムは？
A ＜INDIVIDUALIZED SHIRTS＞

Q10 ついつい覗いてしまうショップは？
A 私は、出張することが多く、あらゆる都市で多数の店を訪問します。「Levi’s」はサンフランシスコに行くときには必ず立ち寄ります。
ハイエンドなお店だと「Carroll & Co.」(Beverly Hills)、「Zegna, Nordstroms」 (huge variety)。あとは「Uniqlo」や「H&M」も立ち寄ったりします。

Q11 本国でのトレンドスポットは？
A New Orleans, Inner Mission San Francisco & Williamsburgが、いま最もいい街だと思う。1890年代後半～1920年代に建てられたアメリカの歴史で最もユニークな建築物を中心にまわります。パーティはマイアミが一番でラスベガスが2番、ニューオーリンズが3番でニューヨークが4番目。

Q12 “食”のMYブームは？
A 最近好きなのはソーセージのカレーに＜Paulaner＞のビールをドイツで食べることです。私はいろいろな食べ物にトライすることも好きですが、シンプルにローストされているものとか、グリルされているものが好みです。

Q13 アメリカのファッションについてひと言？
A アメリカではカジュアルなものが増えてきています。ファッションといわれると色々なジャンルのものが広くあります。アメリカのファッションは日本のファッショントレンドをフォローすることが増えてきています。次に日本で流行するのが何か、とても興味がありますね。

Q14 日本のファッションについてひと言？
A 日本のファッションについては、コーディネイトが上手で、新鮮でいて明確、そして整っていると感じます。その反面、考えもしないコーディネイトに出会うこともあります。日本の製品や日本人のコーディネイトはとても多くの思案の元に成り立っていると思います。それが常に良い結果に結びつくわけではないとも思いますけど…。

Q15 アメリカと日本のファッションの違いは？
A 私は、日本のファッションが先を行き、アメリカのファッションが追いかけていると思います。アメリカのファッションの傾向としてはイタリアのクチュールからの影響やストリートカルチャーの影響が強く、現在の日本の市場がアメリカのトラディショナルなファッションを引き継いでいると感じています。アメリカのファッションは＜シュプリーム＞等に代表されるストリートカルチャーの影響強くなってきていますね。私たちにはもっとストリートを好む世代のためのテーラーのシャツを提案することもが必要だと思っています。

 

レザーソールが一般的な＜Allen Edmonds＞ですが、このシューズにはVIBRAMが使用されています。そのため、とても軽い履き心地に仕上がっているのが特徴的です。

HUNTER'S VOICE

カスタムメイドの分野で全米No.1のシェアを誇るアメリカン高級シャツテーラー＜インディビジュアライズド シャツ＞の本国代表。「7/9に日本で初の旗艦店がOPENしました。ブランドの根源でもあるカスタムオーダーを常時受け付けている東京初の店舗になります。メイド・イン・アメリカのシャツでオーダーが出来るブランドは希少になりますので、日本のファッションファンのみなさんにはぜひお店に来て欲しいですね」